labour and capital
英 [ˈleɪbə(r) ənd ˈkæpɪtl]
美 [ˈleɪbər ənd ˈkæpɪtl]
劳资；劳方与资方；劳资（双方，关系）
双语例句
- Productivity, which tracks how efficiently inputs such as labour and capital are used, tends to evolve over long periods.
追踪劳动力、资本等投入使用效率的生产率，往往经过长期演化形成。 - This measures the pace of innovation and of improvements in the efficiency with which labour and capital are used.
该指标衡量创新速度以及劳动力和资本利用效率的提高速度。 - For the longer term, the US has a dynamic and entrepreneurial culture, flexible labour and capital markets, the rule of law, relatively favourable demographics and other great strengths.
就更长期而言，美国拥有充满活力的创业文化、灵活的劳动力和资本市场、法治、相对有利的人口数据和其它重大优势。 - The telecoms regulator has even suggested that public bodies should pay market rates for their spectrum, just as they must pay for labour and capital.
电信管理部门甚至建议移动公司按市场价格购买，就像他们雇用劳动力，进行融资要以市场为导向一样。 - Such hirelings and the middle elements vacillating between labour and capital are to be found in trade unions everywhere, and in the struggle we must educate and win over the middle elements, whereas those hirelings guilty of serious crimes should be expelled.
各地工会均发生此种走狗及动摇于劳资之间的中间分子，我们必须在斗争中教育并争取中间分子，对于有严重罪行的资本家走狗则予以开除。 - Private capitalist enterprises should also try out this method in order to reduce costs, increase output and benefit both labour and capital.
私人资本主义企业也应当试行这种办法，以达到降低成本、增加生产、劳资两利的目的。 - What would happen to labour and capital?
劳动力和资本将发生怎样的变化？ - The interest of both sides of labour and capital is contrary it seems that, perhaps saying is disparate.
劳资双方的利益似乎是对立的，或者说是截然不同的。 - Thing needed to produce a product ( land, labour and capital).
生产一产品必需要的东西，如土地、劳动力和资本。 - Ultimately, economic growth depends on the supply of the factors of production land, labour and capital and the rate of growth of underlying productivity.
最终，经济增长取决于生产要素土地、劳动力和资金的供给，以及潜在生产率的增速。 - In order to foster creative destruction we need to make it easier to replace failing management and to reallocate labour and capital.
为了促进创造性破坏，我们需要让替换失灵的管理层并重新配置劳动力和资本这一过程变得更为容易。 - The report says that immigration changes the relative supply of factors such as unskilled labour, skilled labour and capital in the economy.
该报告表示，移民改变了这个经济体中低技能劳动力、高技能劳动力和资金等因素的相对供应量。 - Without it, growth would be dependent on labour and capital inputs, and growth would be just a few percent.
没有科技进步，经济增长就要依靠劳动力和资金投入，而且增速缓慢。 - The integration of nations such as China and India into it is the equivalent of multiplying several-fold the amount of unskilled labour relative to the supply of skilled labour and capital.
中国和印度等国家的融入，相当于增加了几倍于熟练劳动力和资本的非熟练劳动力。 - The vicious cycle of the wage-price spiral of the 1970s has not occurred as both labour and capital still believe in the inflation-fighting credibility of the central banks.
上世纪70年代工资-物价螺旋式上升的恶性循环一直没有出现，是因为劳动力和资本仍然信任各国央行抗击通胀的声誉。 - And why did Pakistan, a country with a similar mix of land, labour and capital, export$ 130m-worth of bed-sheets to America in2000 but a mere$ 700,000-worth of that?
为什么土地、劳动力和资金情况大致相似的巴基斯坦，在2000年的时候对美国出口了大约1.3亿美元的床单而只出口了70万美元的帽子呢？ - "The doctrine of collaboration between labour and capital" is the reactionary doctrine of the second international, which advocates such collaboration in the capitalist countries and opposes the revolutionary overthrow of bourgeois rule and the establishment of the dictatorship of the proletariat.
“劳资合作论”，是第二国际主张在资本主义国家内，无产阶级与资产阶级合作，反对用革命手段推翻资产阶级统治以建立无产阶级专政的一种反动理论。 - China is coming to the end of what economists call extensive growth – driven by rising inputs of labour and capital.
中国正在结束经济学家们所说的粗放型增长&指依靠增加劳动力和资本投入实现经济增长。 - Taxation of labour and capital must lower their supply.
对劳动力和资本征税，必然会减少其供给。 - There is more unemployment or underemployment of labour and capital equipment in the slump than in the boom.
在衰退时期比繁荣时期劳动力和资本设备方面出现更多失业或就业不足的现象。 - Once a contract between labour and capital is concluded, the workers must observe labour discipline and the capitalists must be allowed to make some profit.
劳资间在订立契约后，工人必须遵守劳动纪律，必须使资本家有利可图。 - There are indeed instances of purely negative concessions& the Second International's doctrine of collaboration between labour and capital [ 3] resulted in the betrayal of a whole class and a whole revolution.
纯消极的让步是有过的，那就是第二国际的劳资合作论⑶，把一个阶级一个革命都让掉了。 - The theory assumes that both labour and capital are mobile.
这个理论假设劳动力和资金可以移动。 - Coordinate the relationship between labour and capital. Manage company's internal labour dispute. Provide support to related department for managing labour arbitration and lawsuit.
协调劳资关系，处理公司内部的劳动纠纷及争议，为公司处理劳动仲裁、诉讼提供必要的支持。 - The strike with acerb contradictory conflict, massive labour and capital, shut out, make both sides of labour and capital internecine.
尖锐的劳资矛盾冲突、大规模的罢工、闭厂，使得劳资双方两败俱伤。 - Suitable actions are, of course, being taken to enhance the cross-border mobility of labour and capital, which is clearly in the long-term interest of Hong kong.
当然，有关各方正采取适当措施，以加强两地间劳工与资金的跨境流动，这些措施显然有利香港的长远利益。 - Cost of enterprise complement endowment insurance can be assumed completely by the enterprise, or assume jointly by enterprise and employee both sides, assume scale to be decided by agreement of both sides of labour and capital.
企业补充养老保险费可由企业完全承担，或由企业和员工双方共同承担，承担比例由劳资双方协议确定。 - Under market economy, labour and capital are the important categories of economy.
在市场经济条件下，劳动与资本是重要的经济范畴。